Freitag, 15. Februar 2008

Tipps und Tricks / Sfaturi si sugestii

Als Tourist unterwegs in Rumänien - von Abenteuerurlaub bis Yeti
Romania prin ochii unui turist - de la “Abenteuerurlaub” (concediu cu peripetii) pana la Yeti

Urlaub in Rumänien? – Für den Durchschnittsösterreicher ungefähr gleich abenteuerlich wie Kamelreiten in der Wüste Gobi. Und die Wirklichkeit? – Abenteuer – ja, aber nicht mehr als in Deutschland oder Italien, wenn auch andere.Peter Schubert hatte zu jedem Buchstaben des Alphabets ein Stichwort zu Tourismuserfahrungen in Rumänien bereit, vom Beginn der Reise, die eben von vielen als Abenteuerurlaub eingestuft wird bis hin zu „Yeti“. Denn auch wenn es den Yeti in Rumänien nicht gibt, so nimmt er im Himalaya ungefähr die Position ein wie in Rumänien die Bären...

Concediu in Romania? – Pentru austriacul de rand, nu cu mult mai aventuros decat calaritul camilelor in desertul Gobi. Realitatea? – Aventuri – intr-adevar, insa nu mai multe decat in Germania sau Italia, doar de alta natura.Peter Schubert a adunat cate o experienta turistica pentru fiecare litera a alfabetului, de la “Abenteuerurlaub”, pentru ca multi considera concediul in Romania o aventura, pana la “Yeti”. El nu apare in Romania, insa aici ursii au rolul detinut de Yeti in Himalaya…