Für die Kultursaison Herbst 2008 bereitet das Rumänische Kulturinstitut Wien einige große Veranstaltungen vor, wie die zweite Ausgabe seiner Film- und Jazzfestivals, Auftritte von Grigore Leşe und der ungarischen Schauspielerin und Sängerin Andrea Malek, sowie eine Teilnahme mit einem eigenen rumänischen Stand an der Buchmesse BuchWien 08, die heuer zum 61. Mal stattfindet.
Die wichtigste Programmlinie für das Jahr 2009 ist die Markierung der zwei Jahrzehnte, die seit dem Fall des Kommunismus in Rumänien vergangen sind. Unter dem Motto ROMANIA 20 YEARS AFTER wird es Podiumsdiskussionen, Debatten, Aufführungen von Spielfilmen und Dokumentationen, Ausstellungen und Performances geben. Mehrere wichtige Partner des Rumänischen Kulturinstitutes Wien, verschiedene Einrichtungen und Initiativen aus Österreich haben bereits ihre Unterstützung für dieses Vorhaben zugesagt.
10.09. – VORTRAG
Im Rahmen des Programms „Geschichten über Rumänien. Tipps und Tricks“ referiert Dr. Peter Schubert, Pressesprecher und Verlagsleiter des Stiftes Klosterneuburg, zum Thema „Kultureller Austausch zwischen Rumänien und Österreich“. Multimediapräsentation.
18.-19.09. – LITERATUR
Mini-Tournee der deutschsprachigen Autorin Carmen Elisabeth Puchianu, die ihr Werk „Begräbnisgänger“ vorstellt, mit Lesungen in Wien und Linz. Mit freundlicher Unterstützung der Invest Credit Bank.
25.09. – LITERATUR
Im Rahmen des Programms „Wien liest Rumänien“ wird Doina Rustis Roman „Das Gespenst von der Mühle“ im Beisein der Autorin vorgestellt. In Kooperation mit ÖGfL und dem Verlag Polirom.
26.09. – EUROPÄISCHES JAHR DES INTERKULTURELLEN DIALOGS
Podiumsdiskussion zum Thema „Info via Info-Sphere“ mit Gästen aus Österreich und Rumänien. In Kooperation mit Literaturhaus Wien.
01.10. – EUROPÄISCHES JAHR DES INTERKULTURELLEN DIALOGS
Die ungarische Sängerin und Schauspielerin Andrea Malek singt rumänische und österreichische Chansonettes in der Roten Bar.
03.-08.10. – hotROMania
RUMÄNISCHES JAZZFESTIVAL, zweite Ausgabe. In Kooperation mit dem ORF RadioKulturhaus und dem Club Porgy&Bess.
22.10. – LITERATUR
Im Rahmen des Programms „Wien liest Rumänien“ wird Gabriela Gavrils Roman „Jedem sein Budapest“ im Beisein der Autorin vorgestellt. In Kooperation mit ÖGfL und dem Verlag Polirom.
05.-09.11. – RUMÄNISCHES FILMFESTIVAL
Zweite Ausgabe. Spiel-und Kurzfilme. In Kooperation mit Urania und der rumänischen Filmbehörde CNC. Mit freundlicher Unterstützung der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft AUSTROM.
14.11. – KONFERENZ zur Translationswissenschaft
Zweite Ausgabe. In Kooperation mit dem Institut für Romanistik.
17.11. – LITERATUR
Im Rahmen des Programms „Wien liest Rumänien” wird Cecilia Stefanescus Roman „Das Kommen der Sonne” im Beisein der Autorin vorgestellt. In Kooperation mit ÖGfL und dem Verlag Polirom.
20.-23.11. – BuchWien
Teilnahme an der größten Buchmesse der Hauptstadt. In Kooperation mit ÖGfL, Kulturkontakt.
28.-30.11 – FORUM ROMANIA VI
Sechste Auflage der jährlichen Konferenz zu Themen der rumänischen Geschichte, Kultur und Sprache.
01.-02.12. – Nationalfeiertag Rumäniens
Konzerte von Grigore Lese.
02.12. – JAZZ
Auftritt des internationalen Quartetts unu, daou, tri, chtar!, in dem der rumänische Musiker Costica Olan Taragot spielt. In Kooperation mit dem Kulturverein Sargfabrik.
Pentru sezonul cultural de toamna, ICR Viena pregateste cateva programe de mare anvergura, cum ar fi cea de a doua editie a festivalurilor de film si de jazz, concerte extraordinare sustinute de Grigore Lese si de actrita si cantareata maghiara Andrea Malek, precum si participarea unui stand romanesc la Targul de Carte BuchWien 08, aflat la cea de a 61-a editie.
Principala linie de programe prevazuta pentru anul 2009 este dedicata marcarii a doua decenii de la caderea comunismului in Romania. Sub motto-ul ROMANIA 20 YEARS AFTER vor fi organizate conferinte si dezbateri, proiectii de filme artistice si documentare, expozitii si performance. Mai multi parteneri importanti ai ICR Viena, institutii si organizatii din Austria si-au exprimat deja sustinerea pentru aceasta initiativa.
10.09. – PRELEGERE
In cadrul programului „Povestiri despre Romania. Sfaturi si sugestii”, dr. Peter Schubert, purtatorul de cuvant si directorul editurii Abatiei Klosterneuburg, vorbeste despre „Schimburile culturale dintre Romania si Austria”. Prezentare multimedia.
18.-19.09. – LITERATURA
Mini-turneu al autoarei de limba germana Carmen Elisabeth Puchianu care prezinta volumul „Amatorul de funeralii“ la Linz si Salzburg. Program realizat cu sprijinul Invest Credit Bank.
25.09. – LITERATURA
In cadrul programului „Viena citeste Romania“, Doina Rusti prezinta romanul „Fantoma din moara“. Program realizat in cooperare cu Societatea Austriaca pentru Literatura si cu editura Polirom.
26.09. – ANUL EUROPEAN AL DIALOGULUI INTERCULTURAL
Dezbatere cu tema „Info via Info-Sphere“. Participa coordonatori de site-uri din Austria si Romania. In cooperare cu Literaturhaus Wien.
01.10. – ANUL EUROPEAN AL DIALOGULUI INTERCULTURAL
Actrita si cantareata maghiara Andrea Malek interpreteaza romante si chansonete austriece. Concertul are loc la Rote Bar (Volkstheater).
03.-08.10. – hotROMania
FESTIVAL DE JAZZ ROMANESC, editia a doua. Realizat in cooperare cu Radio ORF si clubul Porgy&Bess.
22.10. – LITERATURA
In cadrul programului „Viena citeste Romania“, Gabriela Gavril prezinta romanul „Fiecare cu Budapesta lui. Program realizat in colaborare cu Societatea Austriaca pentru Literatura si cu editura Polirom.
05.-09.11. – FESTIVAL DE FILM ROMANESC
Editia a doua. Vor fi prezentate filme de lung si scurt metraj. Program realizat in cooperare cu Centrul Cultural si Cinematografic Urania si CNC. Cu sprijinul Societatii Austriaco-Romane AUSTROM.
14.11. – CONFERINTA de traductologie
Editia a doua. In cooperare cu Institutul de Romanistica.
17.11. – LITERATURA
In cadrul programului „Viena citeste Romania”, Cecilia Stefanescu prezinta romanul „Intrarea Soarelui”. Program realizat in colaborare cu Societatea Austriaca pentru Literatura si cu editura Polirom.
20.-23.11. – BuchWien
Participare la cel mai mare targ de carte din capitala Austriei. In cooperare Institutul Cultural Român, Societatea Austriaca pentru Literatura, Kulturkontakt.
28.-30.11 – FORUM ROMANIA VI
A sasea editie a conferintei anuale pe teme de istorie, cultura, limba si civilizatie romana.
01.-02.12. – Ziua Nationala a Romaniei
Concerte sustinute de Grigore Lese.
02.12. – JAZZ
Concert al cvartetului international unu, daou, tri, chtar! in cadrul caruia evolueaza, la taragot, banateanul Costica Olan. In cooperare cu Asociatia Culturala Sargfabrik.
