Mittwoch, 17. September 2008

ROMANIA 20 YEARS AFTER - THEMENSCHWERPUNKT / LINIA DE PROGRAME 2009

Das Rumänische Kulturinstitut in Wien hat im Rahmen der traditionellen Teacher’s Lounge des Dschungel Wien im Museumsquartier seinen Programmschwerpunkt für das kommende Jahr 2009 vorgestellt: ROMANIA 20 YEARS AFTER.
Die Programme, mit denen das RKI Wien die 20 Jahre seit dem Sturz der kommunistischen Diktatur in Rumänien markiert, umfassen Konferenzen und Podiumsdiskussionen, Film- und Dokumentarfilmvorführungen, Ausstellungen, performing arts. Mehrere namhafte Einrichtungen aus Rumänien und Österreich haben ihre Mitarbeit an den besonderen Veranstaltungen zugesagt, mit denen das RKI Wien seinem Publikum einen Einstieg in die jüngste rumänische Geschichte, Kultur und Zivilisation ermöglichen will.
Der Event, mit dem die Programmreihe ROMANIA 20 YEARS AFTER einge-äutet wird, findet am 19. Januar 2009 im Museumsquartier statt. Unter dem Motto Damit es nie wieder geschieht finden neun Vorstellungen von Peca Stefans “Bucharest Calling” statt, inszeniert und gespielt von einem österreichischen Ensemble, die Ausstellung „Was bedeutet der Kommunismus für mich“ des Instituts zur Aufarbeitung der Straftaten des Kommunismus in Rumänien, drei Workshops zu Themen der jüngsten Geschichte mit rumänischen und österreichischen TeilnehmerInnen, zwei DJ-Nights. Die Veranstaltungen richten sich an Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren.
Im Beisein von über 120 Lehrern, Pädagogen und Erziehern, sowie der Presse, wurde das Projekt des RKI Wien im Dschungel Wien – Museumsquartier von dessen Leiter, Stefan Rabl, vorgestellt. Die Vertreter des RKI Wien haben anschließend in Einzelgesprächen mit den anderen Teilnehmern das Projekt vorgestellt und mit mehreren Wiener Schullehrern, die ihren Schülern gerne Informationen über Rumänien bieten und diese zur Teilnahme an den vom RKI Wien veranstalteten Theateraufführungen und Jugendtreffen animieren wollen, über mögliche Partnerschaften gesprochen.


ICR Viena a lansat in cadrul unei intruniri publice la Museumsquartier linia de programe pentru anul viitor ROMANIA 20 YEARS AFTER.
Programele ICR Viena dedicate implinirii a 20 de ani de la prabusirea dictaturii includ conferinte si dezbateri, proiectii de filme artistice si documentare, expozitii, performing arts. Mai multe institutii prestigioase din Romania si Austria si-au exprimat intentia de a colabora cu ICR Viena in organizarea evenimentelor speciale menite a oferi publicului o incursiune in istoria, cultura si civilizatia recenta a Romaniei.
Pe 19 ianuarie 2009, la Museumsquartier (complex cultural de prim rang din Viena, loc predilect de intalnire pentru un public tanar si dinamic) va avea loc evenimentul de lansare a liniei de programe ROMANIA 20 YEARS AFTER.
Sub motto-ul Ca sa nu se mai repete vor avea loc 9 spectacole cu “Bucharest Calling” de Peca Stefan, piesa pusa in scena si jucata de o echipa austriaca, expozitia “Ce inseamna comunismul pentru mine” realizata de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului din Romania, trei ateliere pe teme de istorie recenta la care participa tineri romani si austrieci, doua seri DJ. Evenimentele sunt destinate tinerilor intre 14 si 18 ani.
In prezenta a peste 120 de profesori, specialisti in stiintele educatiei si presa, la Dschungel Wien – Museumsquartier proiectul ICR Viena a fost prezentat de catre directorul acestei institutii culturale, Stefan Rabl. Reprezentantii ICR Viena au promovat proiectul in discutii individuale cu participantii la intalnire si au stabilit proiecte de parteneriat cu mai multi profesori din scolile vieneze extrem de interesati sa ofere elevilor lor informatii despre Romania si sa mobilizeze tinerii pentru spectacolele si intalnirile organizate de ICR Viena.