(Foto: Eder / NÖN)Ing. Johann Hofbauer, Abgeordneter zum NÖ.Landtag / deputat in parlamentul land-ului Niederösterreich:
Ich war von der schauspielerischen Leistung begeistert. Das Stück hat mir einen Eindruck über die Literatur und den Humor in Rumänien gegeben. Ich freue mich, dass es möglich ist, dass dieses Stück in Gmünd und in naher Zukunft auch in Rumänien, in Hermannstadt, aufgeführt wird.
Am ramas impresionat de calitatea actorilor. Piesa mi-a dat o prima impresie despre literatura romana si umorul romanesc. Ma bucur ca aceasta piesa este jucata in Gmünd si ca va ajunge in viitorul apropiat si in Romania, la Sibiu.
Otto Opelka, Bürgermeister der Stadtgemeinde Gmünd / primarul orasului Gmünd:
Ich bin wirklich sehr erfreut über diese Initiative, die den Europagedanken im Mittelpunkt hat, weil wir ja auch unmittelbar am Rande zwischen Ost un West gelegen sind. Die Entwicklung nach 1989 öffnete Grenzen und wir haben gemeinsam gefeiert, als die neuen EU-Partner hinzugekommen sind. Es ist ungemein wichtig, die Grenzen im Kopf abzubauen und dazu gehört gemeinsames Lachen, gemeinsames Leben und Austausch von Gemeinsamkeiten. Ich wünsche dieser Initiative viel Erfolg und tatsächliche Fortsetzung in den kommenden Jahren, jedes Jahr mit einem neuen EU-Land, um uns näher zu kommen und die EU zu festigen.
Ma bucur de existenta acestei initiative, ce are in centru ideea Europei unite, nu in ultimul rand deoarece noi suntem situati la granita dintre Est si Vest. Evenimentele din 1989 au dus la deschiderea granitelor si am sarbatorit cu totii aderarea noilor parteneri la UE. Foarte important este ca granitele sa dispara din mintile oamenilor, iar acest tel poate fi atins prin umor, convietuire si prin descoperirea punctelor comune. Doresc mult success acestei initiative si o continuare in anii ce urmeaza, in fiecare an cu alt membru al UE, pentru a ne apropia si a consolida Uniunea.
Peter Meissner, Moderator u. Redakteur, ORF Niederösterreich / moderator si redactor ORF Niederösterreich:
Das Stück hat sehr episch erzählend begonnen, man hat anfangs ein bisschen überlegt, wo das ganze hinführt. Es hat danach ungemein an Tepo gewonnen und gegen Ende des ersten Aktes war man schon sehr, sehr neugierig, wie es weitergeht. Der zweite Akt hat die Erwartungen noch übetroffen. Es war eine ganz tolle Leistung des gemischten Ensembles, mit rumänischen und österreichischen Schauspielern. Ich kann mir nur wünschen, dass es in Rumänien denselben Erfolg hat, wie hier.
Inceputul piesei a fost unul epic, nu am stiut exact unde se va ajunge. Insa ritmul s-a intetit foarte repede si la sfarsitul primului act a prevalat curiozitatea: oare ce se va intampla in continuare? Asteptarile au fost depasite de al doilea act. Ansamblul format din actori romani si asutrieci a reusit o peformanta iesita din comun. Nu pot decat sa imi doresc, ca piesa sa aiba acelasi success si in Romania.
